NOTES(2017-2023…)
The concept of Notes is inspired by the 19th century practice of ‘marginalia’, which cultivated a gesture of “personalizing” a book before offering it to a friend or a lover by writing notes in its margin. Inspired by this practice, Notes offers a frame for a collaborative process of reading and writing to a group of 4 to 7 annotators . They chose a book together and read the same copy of the book one after the other,  and while reading they write their notes/observations/messages/questions in the margin. The body of the « noted book » travels between different hands, becoming a body of exchange, a body of influence, a territory of reflection, a common place. Through this process the participants question the idea of reading, of sharing a certain common, of anticipating the “other”, of « taking care »,and of creating new possible narratives and associations with the book as a starting point.
The annotated version of the book thus becomes an archive of a long process of collective reading and writing, through which the readers/annotators create a hybrid-manuscript. Once the book gets transformed by all the annotators it’s been sent to a long journey traveling from a reader to reader, each reader choosing the following one, giving her/him the book by hand. The book’s journey is set to last for a long time, ideally for the next 10 years, crossing many hands and taking unpredictable paths driven by chance, trust and gestures of friendship, care and love.

For the first edition of Notes in 2017, commisioned on the occasion of Heritage Depot exhibition and organized by Theater Freiburg and Museum für Neue Kunst Freiburg (Germany), Ivana Müller invited Bojana Kunst, Paz Rojo, David Weber-Krebs, Paula Caspão, Ant Hampton and Jonas Rutgeerts to collaborate with her and develop the bases of the practice of Notes. They chose as a book that they shared and anotated together: Echolalias, On the Forgetting of Language by Daniel Heller-Roazen. After the process of annotation the book was given to readers and an installation has been shown during the Heritage Depot exhibition. This intallation contains a display on the wall of all of the 291 facsimiled pages of the annotated book, page by page, and in the same order as they appear in the book, creating a certain sort of a ‘dissected map’ through which the visitor can wonder, either alone or in a group with the other visitors, listening to the 11 hour long audio document of 7 annotators reading the book, chapter by chapter, one after the other.    

After this fist reading/annotating process, Notes continued as practice in many different contexts, languages, and groups of annotators. Here is the list of all the annotated books so far:

1. Daniel Haller Rosen: Echolalias: On the Forgetting of Language
annotated by: Bojana Kunst, Paola Caspao, David Weber Krebs, Ant Hampton, Paz Rojo, Jonas Rutgeerts and Ivana Müller
hosted by Theater Freiburg & Museum für neue Kunst, Freiburg, Germany 2017

2. Vitaliano Trevisan :I quindicimila passi
annotated by : Anna, Fabio, Giorgio, Yasminka and Greta
hosted by Festival OperaEstate, Bassano di Grappa, Italy 2017

3. Andrea Camilleri: l birraio di Preston
annotated by: Paolo Fallai, Tso, Eleonora, Laura Accardo, Vanessa Roghi,
hosted by Short Theatre Festival, Rome, Italy 2017

4. Marlen Haushofer : La Parete, (in original /die Wand)
annotated by: Stefania Zampiga , Sandra Querci , Sara Jacopini, Miranda McPhail, Andrea Livi
hosted by Contemporeanea festival, Prato, Italy 2017

5. Annie Ernaux : Gli anni (in original : Les années)
annotated by: Diego Vitali, Giorgio Armillei, Carla Arconte, Alessandra D’Egidio, Esther Ceccaroli
hosted by Terni Performing Arts Festival, Italy 2017

6. Clarice Lispector, A Breath of Life
annotated by : Andrea Bozic, Lisa Skwirblies, Erin Hill and Jasiek Mischke
hosted by Veem, House of Performance, Amsterdam, The Netherlands 2018

7. Furio Jesi: Spartakus: The Symbology of Revolt
annotated by : Laurence Rassel, Christel Stalpaert, Roise Goan, Andrea Livia Piazza, Michiel Vandevelde, Maxime Arnould
hosted by KunstenfestivaldesArts- Brussels&Vooruit , Ghent, Belgium 2018

8. Wanda Coleman: strände warum sie mich kaltlassen ( in original: wiched enchantements)
annotated by: Martina Hefter, Lina Majdalanie, Caroline Kapp and Stefanie Wenner.
hosted by Breaking the Spell Schauspiel Leipzig, Germany 2022

9.Spells, 21^st century occult poetry, edited by Sarah Shin and Rebecca Tamas
annotated by: Samara Hersch, Giorgia Ohanesian Nardin, Swoosh Lieu and Antonia Sagh
hosted by Breaking The Spell, Kammerspiele Munich, Germany 2022

10.Ursula Le Guin: The Word for World is Forest
annotated by: with Aleks Borys, Agata Siniarska, Silvia Bottiroli and Begüm Erciyas.
hosted by Breaking The Spell, Performing Arts Institute Warsaw, Poland – 2022

11.Andrea Long Chu, Females
annotated by: Damla Ekin Tokle, Mike Dittrich Frydetzki, Alicija Czyczel and Agata Maszkiewicz
hosted by Breaking The Spell, viernulvier , Ghent, Belgium – 2023

Le concept de Notes s’inspire de la pratique des « marginalia » au 19e siècle, qui consistait à « personnaliser » un livre avant de l’offrir à un ami ou à un amant en écrivant des notes dans sa marge. Inspiré par cette pratique, Notes offre un cadre pour un processus collaboratif de lecture et d’écriture à un groupe de 4 à 7 annotateurs . Ils choisissent ensemble un livre et lisent l’un après l’autre le même exemplaire, et tout en lisant, ils écrivent leurs annotations/observations/messages/questions dans la marge. Le corps du « livre noté » voyage entre différentes mains, devenant un corps d’échange, un corps d’influence, un territoire de réflexion, un lieu commun. À travers ce processus, les participants remettent en question l’idée de la lecture, du partage d’un certain commun, de l’anticipation de l' »autre », du « prendre soin », et de la création de nouveaux récits et associations possibles avec le livre comme point de départ.
La version annotée du livre devient ainsi l’archive d’un long processus de lecture et d’écriture collective, à travers lequel les lecteurs/annotateurs créent un manuscrit hybride. Une fois que le livre a été transformé par tous les annotateurs, il est parti pour un long voyage, passant de lecteur en lecteur, chaque lecteur choisissant le suivant et lui remettant le livre en main propre. Le voyage du livre est appelé à durer longtemps, idéalement pendant les dix prochaines années, en passant par de nombreuses mains et en empruntant des chemins imprévisibles guidés par le hasard, la confiance et les gestes d’amitié, d’attention et d’amour.

Pour la première édition de Notes en 2017, commandée à l’occasion de l’exposition Heritage Depot et organisée par Theater Freiburg et Museum für Neue Kunst Freiburg (Allemagne), Ivana Müller a invité Bojana Kunst, Paz Rojo, David Weber-Krebs, Paula Caspão, Ant Hampton et Jonas Rutgeerts à collaborer avec elle et à développer les bases de la pratique de Notes. Ils ont choisi comme livre qu’ils ont partagé et anoté ensemble : Echolalias, on the Forgetting of Language de Daniel Heller-Roazen. Après le processus d’annotation, le livre a été remis aux lecteurs et une installation a été présentée lors de l’exposition du Dépôt du patrimoine. Cette installation présente au mur l’ensemble des 291 pages fac-similées du livre annoté, page par page et dans le même ordre qu’elles apparaissent dans le livre, créant ainsi une sorte de « carte disséquée » à travers laquelle le visiteur peut se promener, seul ou en groupe avec les autres visiteurs, en écoutant le document audio de 11 heures de 7 annotateurs lisant le livre, chapitre par chapitre, l’un après l’autre. Après ce premier processus de lecture/annotation, Notes a continué comme pratique dans de nombreux contextes, langues et groupes d’annotateurs différents.
La liste complète de livres annotés depuis 2017 jusqu’à aujourd’hui se trouve plus haut sure cette page.