end September 2020
FORCES OF NATURE
 
With a great sadness we have to announce that we had to postpone the performing dates (2, 3, 7,8 and 9 of October) of Forces of Nature at the Schauspil/Residenz in Leipzig, due to complicated and strenuous traveling and working rules related to Covid -19.
This situation is very difficult, and we are unfortunately not the only internationally working company that goes through this kind of experiences at the moment. The performing dates in Leipzig should have been our premiere, so, symbolically speaking the gravity of this situation is even deeper. We also, and for the same reasons, have postponed the dates in Tanzfabrik Berlin which were initially planned on the 16 and 17 October. Lets hope that for both Leipzig and Berlin we’ll find new dates in 2021.

Our next performing dates at Kaaitheater in Brussels on 24 and 25 of November, if they happen, will be the official premiere of Forces of Nature, followed by a show at NEXT Festival in BUDA, Kortrijk on the 27 of November.
The first next dates after this are planned only in March 2021 at Le Maillon in Strasbourg which should be the French premiere of the show. 

What seems the most important for us now, for practical, ethical,emotional and symbolic reasons, is to continue the practice and to finish the piece. We were lucky to be helped by colleagues in Pairs who have shown a great deal of solidarity; we have been generously hosted in residency by Théâtre Nanterre-Amandiers and by Les Laboratoires d’Aubervillers, and we keep on working, sharing thoughts, forms and ideas, as a way to resist this madness we live in.

FILET

mid-September 2020
FORCES OF NATURE
And so, since the middle of March were writing collectively and gathererd in virutal spaces, creating the basis of this work and also simply keeping the practice of being together and sharing thoughts and ideas. Starting from June, with a great help of Ménagerie de verre and Théâtre Paris-Villette in Paris, we finally had a couple of weeks to work together, physically,  in real time and space. During this time, with a lot of joy, the work found its stage-shape and its final dramaturgy.
We are going to work on the piece for a couple of more days in September at Nanterre – Amandier in Paris, before premiering the piece at Residenz in Leipzig on the
02 October. Further touring dates are planned immediately after, and let’s hope that they will all be maintained. In any case, if we manage to stand on the stage of Residenz/Schauspiel on the 2nd of October, it will already be in it self a small miracle! We’ll keep you posted.
for touring dates look here
FILET
autumn 2020

HORS-CHAMP

We feel happy and priviliged to have the oportunity to show Hors-Champ at the Black Box Theatre in Oslo on the 5 and 6 September 2020. Hors-Champ was created in 2017, long before the outburst of the Covid-19 pandemic, and originally conceived to be performed in a colony of little 2-person tents. Among other things, the piece reflects upon the relation between intimacy and open space, private and public. In our pandemic lives this relation resonates even stronger, as being intimate with others in a public space was and still is, impossible, difficult and sometimes even illegal. For its first Norwegian showings, and with a help of the fantastic team of Black Box Theatre who helped us with staging while we were kept in Paris, Hors-Champ had a slightly new form, rooting itself deeper in the experiences of and reflections about the world we live in. On the occasion of showings in Oslo, I.M. gave un interview INTERVIEW for the Black Box Theatre Publication which you can read here

FILETsummer 2020

Ivana Müller has contributed to a book  » and the doors opened again » edited by David Weber Krebs, along with many artists and colleagues. The starting question was: What will happen on your first theatre visit after the lockdown? It was an invitation to imagine the future of theatre from this very specific moment when theatres were closed and it was not clear how, and when and even if they would open again. 
Soon to be found in theatres and bookstores near you.
and at https://www.onomatopee.net/
FILET
FORCES OF NATURE
spring 2020
 
In the midst of the Covid 19 lockdown, with a team of 13 collaborators (Julien Lacroix, Anne Lenglet, Vincent Weber, Daphné Koutsafti, Julien Galleé-Ferré, Irina Solano, Alix Boillot, Jonas Rutgeerts, Fanny Lacour, Suzanne Veiga Gomes, François Maurisse and Gerco de Vroeg) IM started working on the new piece Forces of Nature. The main question that initiated the ideas for the piece was: What kind of forces are working on us and how do they make us move?
The preparation for the work started already a year and a half ago, and we were supposed to start working on it in the residency in BUDA in Kortrijk (Belgium) on the 23rd of March and have other residencies during the spring and autumn period to finally premiere on the 2nd of October 2020 in Residenz/Schauspiel, in Leipzig, Germany. 
Obvisouly the residency in the physical space in Belgium wasn’t possible .
But the question we asked at the beggining curiously echoed in this new situation of pandemics. So we decided to start working, regardless of the total change of scheme, and to adapt our working methods to the resources and situation we had.
Inspired by Boccaccio’s Decameron, by its historical context and the concept of 10 days of writing by 10 people, every day a story per person, we have spent two weeks writing and reading to each other.
This process made us go into some fundamental reflections on the idea of interdependence, intimacy,  waiting, longing, rooting, sharing and taking care…the idea of habitat and new social choreographies that have been put into working since we are locked… the idea of body and its mediated, social, celestial and « coronal »  extensions… the idea of collective and « assemblies ».
We will continue working on this material, possibly and hopefully in May and June in a studio in Paris, or if not from our homes.
We keep you posted, and let’s hope that, if all goes well, we can invite you for the premiere in Leipzig on the 2nd of October 2020.
—————-
Dans le contexte du confinement décrété pour empêcher la propagation du Covid 19, avec une équipe de 13 collaborateurs (Julien Lacroix, Anne Lenglet, Vincent Weber, Daphné Koutsafti, Julien Galleé-Ferré, Irina Solano, Alix Boillot, Jonas Rutgeerts, Fanny Lacour, Suzanne Veiga Gomes, François Maurisse et Gerco de Vroeg), nous avons commencé à travailler sur la nouvelle pièce, Forces de la Nature. La grande question qui était à l’origine de ce travail était : « Quelles sont les forces qui agissent sur nous, et comment nous font-elles bouger  ? »
La préparation de cette pièce avait déjà commencé il y a un an et demi, et nous étions censés commencer la création effective dans le cadre d’une résidence à BUDA , à Courtrai (Belgique), le 23 mars, avant d’autres périodes de résidences, pour finalement jouer la première le 2 octobre 2020 au Residenz/Schauspiel, à Leipzig, en Allemagne. 
 
La résidence dans un espace physique de Belgique s’est avérée impossible. Mais la question que nous nous sommes posé au commencement du travail a trouvé un curieux écho dans cette situation de pandémie. Nous avons donc décidé de commencer le travail, indépendamment du grand bouleversement de nos systèmes, et d’adapter nos méthodes de travail aux ressources dont nous disposions dans cette situation donnée. Inspirés par le Décaméron de Boccace, son contexte historique et l’idée de ces 10 journées et de ces 10 personnes, avec chaque jour une histoire chacun, nous avons passé deux semaines à écrire et lire  (en visio) pour les autres. 
Ce processus nous a guidé vers des réflexions fondamentales autour de l’idée de l’interdépendance, de l’intimité, de l’attente, du manque, de l’enracinement, du partage et du soin … l’idée de l’habitat et des nouvelles chorégraphies sociales qui se sont mises en route depuis que nous sommes confinés… l’idée d’un corps médiatisé, de ses extensions sociales, celestes, « coronales »… l’idée de collectif et d’ « assemblées ».
Nous allons continuer à travailler sur ces matières, possiblement aux mois de Mai et Juin, dans un studio à Paris, si ce n’est pas depuis chez nous.
Nous vous tiendrons au courant, et espérons que, si tout va bien, nous puissions vous inviter à la première de Forces de la Nature à Leipzig le 2 Octobre 2020. 

FILET
spring 2020
REFLEXIONS PARTAGÉES
Pendant le period de confinement Fondation Lafayette Anticipations a « invité » cet ouvre sur son site, en l’incluant dans la collection Lifetime. Si vous avez encore de la patience et de la curiousité pour les oeuvres d’art participatives,  vous pouvez le trouvez ici ou peut-être ici C’est une petite conversation, un texte-à trous, un « jeu-video » que j’ai créé en 2017 … A vous de jouer (si affinité:))
FILET
early 2020
ENTRE-DEUX au Musée de Cluny
26 February 2020
This work based on the practice of embroidering and story-telling, made by Ivana Müller and Gaëlle Obiégly, will be presented in one of the most amazing museal spaces of Paris, in the National Museum of Medivial Arts Cluny, as a part of the Exhibition on Medivial Embrodiery. more info
https://www.musee-moyenage.fr/activites/programmation/entre-deux.html
FILET
 
early 2020
Conference « Post-Utopian Europe », Salzburg, Austria
23-25 January 2020

I.M. will participate in this Conference organized by the University of Salzburg and in collaboration with Szene Salzburg. In her talk she will reflect upon some of her experiences as artist working in the European context and develop some points of view on (im)possible utopias that could be developed through collective artistic practices in current European societies.

FILET
 
late autumn 2019
master class/ workshop:
Intensive at HZT Berlin/ SODA
4-8 November 2019
In this week long encounter Ivana Müller will share some of the questions and thoughts, working methods and practices she is engaged with in the last couple of years and on which she based, amongst others, her performances Hors-Champ and Conversations Out of Place…
FILET
 
autumn 2019
LAFAYETTE ANTICIPATIONS/
ECHELLE HUMAINE/ FESTIVAL D’AUTOMNE
16, 21 & 22 September 2019
 
 
En Septembre les pièce participatives We Are Still Watching et Hors-Champ sont présenté à Paris, à Lafayette Anticipations dans le cadre de la programmation Echelle Humaine/ Festival d’Automne. https://www.facebook.com/events/352694868699943/
Les horaires et les dates sont:
Lundi 16 septembre
« We Are Still Watching » ( en double programme avec la pièce de Yasmine Hugonnet) à 18h30 et à 21h00
Samedi 21 septembre
« Hors-Champ » à 14h30, 15h15, 16h, 17h15 et 18h
Dimanche 22 septembre
« Hors-Champ » à 14h, 15h45 et 16h30
 
FILET
summer 2019
ENTRE-DEUX  prèmiere – Far Festival, Nyon (CH)
16 & 17 August 2019
www.far-nyon.ch
 
far° Nyon 2019 © Arya Dil
 
This new work created by Ivana Müller and the French writer Gaëlle Obiégly is based on the practice of embroidery, this ancient form of female « writing » that uses the needle as a pen.
Dans cette nouvelle pièce, écrite et interprétée par Ivana Müller & Gaëlle Obiégly, les deux artistes brodent ensemble et ‘en direct’ une grande pièce de tissu. Inspirée par la pratique de la broderie, cette ancienne forme d’écriture féminine qui utilise l’aiguille comme une sorte de plume, cette performance devient un cadre dans lequel elles partagent leurs points de vue et se racontent des histoires sur le monde qui les entoure et celui qu’elles sont en train d’inventer.
25 & 26 septembre 2019 – actoral / Montévidéo, Marseille (FR)
19, 20, 21 novembre 2019 – Inaccoutumés, ménagerie de verre, Paris (FR)

FILETsummer 2019
Encounter:We Live Here – Amsterdam

12 July 2019

As a part of We Live Here summer academy in Amsterdam IM will give a talk and exchange ideas related to her recent artistic researches. more info here

FILETsummer 2019

G XII Festival P.A.R.T.S.- Brussels

2-13 July 2019

Through a series of workshops, during the academic years 2017/18 and 2018/19 IM has been working with students at P.A.R.T.S. in Brussels on the concept of TIME in choreography and outside of it. From 2 till 13 of July graduating students are taking a look back over the pars 3 years of thier studies in a festival in which among many other propositions they also show 4 short pieces developped or insipired by the workshops with Ivana.

more info here FILETsummer 2019
I’M COMPANY news
22 June 2019
Après trois chouettes années de collaboration, Matthieu Bajolet quitte la compagnie pour de nouvelles aventures. François Maurisse prend le relais et nous rejoint en tant qu’administrateur de production.

After three great years of collaboration, Matthieu Bajolet leaves the company for new adventures. François Maurisse takes over and joins us as a production manager.

FILETspring 2019

HORS-CHAMP in Triennale Milano
30 & 31 May 2019, for the first time we are going to show Hors-Champ outside of France, in its Italian premiere at the Trienalle Milano www.triennale.org
At the same occasion, 31 of May,  IM will give a short workshop entitled Ecologies of Gaze in which the main focus will be on the processes through which watch, talk about, (re) build or cultivate the idea of nature.
FILETspring 2019

ENTRE-DEUX, sortie de residence Montevideo, Marseille

22 May 2019
Après la residence d’une dixaine de jours à Montevideo à Marseille on propose de partager le travail en cours. plus d’info ici

Cette nouvelle pièce créée par Ivana Müller et l’écrivaine française Gaëlle Obiégly est basée sur la pratique de la broderie, cette ancienne forme « d’écriture » féminine qui utilise l’aiguille comme un stylo.
En travaillant sur un grand
pièce de tissu blanc
les deux artistes brodent ensemble et en temps réel, devant le public. Leurs gestes méticuleux révèlent une succession de formes qui se transforment lentement en lettres, puis en mots qui apparaissent comme des déclencheurs d’une conversation où ellles partagent les points de vue et racontent des histoires sur le monde qu’ils observent et réinventent. Sur cet écran brodé qui cache et expose à la fois le lent processus d’apparences et de disparitions du sens, proposant un cadre pour créer un corps commun qui ne danse pas avec les bras et les jambes mais à travers les mouvements des fils , un corps en transformation permanente nourri des mains et de l’imagination de deux artistes.
La première est prévue pour l’automne 2019. Plus d’informations sur les dates à venir ici

This new work created by Ivana Müller and the French writer Gaëlle Obiégly is based on the practice of embroidery, this ancient form of female « writing » that uses the needle as a pen.
By working on a large piece of cloth both artists embroider together and in real time, in front of the audience. Their meticulous gestures reveal a succession of forms that slowly become letters, and then turn into words that appear as triggers of a conversation where they share the points of view and tell stories about the world they observe et re-invent. On this embroidered screen that hides and exposes at the same time the slow process of appearances and disappearances of sense produces a certain suspense, proposing a framework to create a common body that does not dance with the arms and legs but through the movements of the threads, a body in permanent transformation nourished by hands and the imagination of two artists.
The premiere is planned for the autumn 2019. More information about dates soon here.

FILETearly 2019

SODA LECTURES – UFERSTUDIOS BERLIN 

16 January 2019 – 18h
Body, Text, Collective – Choreographing the Imaginary
In her lecture Ivana Müller will take the idea of “invisible” as a point of departure, and speak about the practices of choreographic and theatrical writing as processes through which we reveal and deal with different kinds of invisible(s). How are theatrical and social representations related to the invisible processes build through collective and individual imagination? How is an artist choosing material tools in order to shape the immaterial? Where do imaginary and invisible meet. What do we really share in theatre? How to work on structures that are not telling us what to think but open new points of view.
https://www.evensi.de/soda-lectures-ivana-uller-uferstras-23-13357-berlin-germany/273310987

FILETautumn 2018

YYYYYYY in LONDON
5 October 2018, Presentation of the new performance YYYYYYY commisioned within the framework of the event TO YOU TO YOU TO YOU Love Letters to a (Post)Europe, organized and curated by Lisa Alexander at ArtsAdmin in London (GB). After many years IM on stage!

photo © Marco BerardiFILET

autumn 2018

UNA TRANQUILLA, CONTINUA E A VOLTE SPETTACOLARE CONVERZATIONE SU SPERANZE, SOGNI E PAURE – Terni (IT)

23 September 2018 : This performace/instalation is specially concieved for for the occasion of Terni Festival 2018 (Terni, Italy),  as a gesture of support to this festival where I performed many times and which is now in danger of not being able to continue its existance, but resisting with this years special edition! https://bit.ly/2DduU4V

 

FILETautumn 2018

NOTES AMSTERDAM

As from September 22nd, 2018, a video dedicated to the Amsterdam version of the project Notes, with annotators Andrea Bozic, Erin Hill, Jasiek Mischke, Lisa Skwirblies and Juha van ‘t Zelfde (by proxi) the annotated margins of the book “A Breath of Life” by Clarice Lispector, is presented on a daily basis until the end of the year at the bookshop of Het Veem – House for Performance in Amsterdam (NL). To view the video online click here.

FILET

 

spring/almost summer 2018

HORS-CHAMP/ PARIS et ROUBAIX

image© Ivana Müller

Rejoignez-nous pour les premières version de Hors-Champ en plein air au début de juin dans le cadre du festival Jardins en Folies 2018 au Parc de la Villette https://lavillette.com/evenement/jardins-en-folies/ et dans le cadre du Festival Latitudes Contemporaines  sur les étonnants toits végétalisés de La Condition Publique à Roubaix.
Dans une colonie éphémère d’une dizaine de tentes, venez découvrir des conversations inspirées de métaphores venant de l’univers des plantes et des jardins.
Dans l’intimité de la tente de votre choix, avec un partenaire inconnu, enracinez-vous dans une « Conversation autour des racines et de la résistance », décidez vous dans la « Conversation entre le domestique et l’exotique », partagez vos peurs et vos passions dans la « Conversation chuchotée sur la nature de la survie », devenez invisible au cours de la « Conversation en voie de disparition », perdez le contrôle en vous engageant dans une « Conversation sous influence ».
Ou lisez tout simplement un script avec quelqu’un d’autre… sous une tente… dans un parc… ou sur un toit.

à Paris:
Samedi 2 juin 2018 – 14h30 > 18h00
Dimanche 3 juin 2018 – 14h30 > 18h00
L’installation est située sur la pelouse entre la grande Halle et la Philharmonie.

à Roubaix:
Vendredi 8 juin 2018 – 18h30 > 23h00
Samedi 9 juin 2018 – 19h30 > 22h00
Dimanche 10 juin 2018 – 15h00 > 18h00

Durée variable (ça dépend du temps que vous voulez y passer), entrée libre.
conseillé à partir de 14 ans.

Ivana Müller en collaboration avec Julien Lacroix, Anne Lenglet, Suzanne Veiga Gomes et les spectateurs
FILET

spring 2018

NOTES / MAY EVENTS Kunstenfestivaldesarts and Vooruit

Another book in the Notes series is being annotated at this moment and will be presented in Kunstenfestivaldesarts in Brussels and in Vooruit in Gent as a part of the May Events project. The book chosen for its context is Spartakus, the Symbology of Revolt by Furio Jesi and the annotators are Maxime Arnould,Roise Goan, Livia Piazza, Laurence Rassel, Christel Stalpaert and Michiel Vandevelde. The documentation of the book will be exhibited from 16 till 20 th of May at INSAS in Brussels and from 23 till 26 in Vooruit in Gent.
With the public presentation, with all the annotators, in Brussels on the 19th of May
and Gent on the 26th of May.
On 18/05 as a part of this project IM will give a workshop for the art students of INSAS and others. In this short encounter she will share some ideas, methods and questions around the issue of collective writing, here meant as a general term for different sorts of practices in which a group of people articulates thoughts together. More info here
.


photo © Michiel Vandevelde

FILET
early spring 2018
HORS-CHAMP
This performance/installation performed by spectators situated in an artificial ‘colony’ made out of a dozen of tent swas developed as a part of IM’s residency at la ménagerie de verre (Paris) and presented there for the first time as a pilot project as a part of the carte blanche evening Conversations partagées lors d’une longue nuit de printemps, in May 2017.
The work started touring this spring after its officialy premiere in March 2018 at the Festival 360 degrés, scène nationale La Passerelle, Saint-Brieuc, Bretagne(F). more info
here
For further performing dates see here

photo © Ivana Müller

FILET
winter / spring 2017/2018

NOTES / AMSTERDAM

In December 2017, after the invitation of Het Veem in Amsterdam a new annotating process has started with the book A Breath of Life by Clarice Lispector with Andrea Bozic, Erin Hill, Jasiek Mischke, Juha van ‘t Zelfde and Lisa Skwirblies as the annotating team. The book will be ready in May 2018 to start its 10 years journey.


photo © Erin Hill

FILET

autumn/winter 2017/2018

CONVERSATIONS OUT OF PLACEWith this new piece, Ivana Müller, in collaboration with Hélène Iratchet, Julien Lacroix, Anne Lenglet and Vincent Weber, proposes a reflection on the world we live in, by taking our relation to nature as point of departure.
Inspired by the 18th century literary genre « conte philosophique », Conversations Out of Place is an allegory that takes place in an unusual and slightly absurd universe in which a group of human beings wander the same path together for days, weeks, months, years, constantly keeping their common sense of direction but slowly losing the idea of their final destination.
Interpreted by four humans and a plant, empowered by the spectators’ gaze,Conversations Out of Place function as a bubbling ecosystem that produces interactions, symbiosis, waste, pollution, creating a biodiversity in a permanent state of transformation.

After a first series of rehearsals at the Ménagerie de verre in Paris in June, we continue working at Le Phare, CCN du Havre Normandie and Schauspiel Leipzig. 

27 October 2017 – Schauspiel Leipzig, Leipzig (DE) (German premiere)
28 October and 2, 3, 4 November 2017 – Schauspiel Leipzig, Leipzig (DE)
21, 22, 23 November 2017 – Ménagerie de verre, Paris (French premiere)
28 and 29 November 2017 – 
Le Carré – Les Colonnes, Saint-Médard-en-Jalles (FR)

January 2018 – Performing New Europe Festival, SZENE Salzburg, Salzburg (AT)
24 January 2018
 – Tendance Europe, Maison de la Culture d’Amiens, Amiens (FR)

26 January 2018 – Festival PharenheitThéâtre Le Passage, Fécamp (FR)
followed by further touring in Europe.

Conversations Out of Place is co-produced and supported by Ménagerie de verre, as part of the 2017 residency (Paris, FR) – Schauspiel Leipzig / Residenz (Leipzig, DE) – La Villette (Paris, FR) – Kunstencentrum BUDA (Courtrai, BE) – Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie (Le Havre, FR) – Szene Salzburg (Salzburg, AT) – ADAMI –  DRAC Ile-de-France – Fonds Transfabrik, French-German Fund for the performing arts.

FILET

NOTES / MARGINE

The Notes Project started in October last year, is traveling further through Europe, this month especially in Italy, where it received the title of Margine. The practice of shared reading and annotating was carried out by 4 new communities of readers/writers, and will be presented here:

1 September 2017  OperaEstate Festival, Bassano del Grappa
17 September 2017  Short Theatre festival, Rome
21 September 2017  Terni Festival, Terni
29 September 2017  Contemporanea Festival, Prato

FILET

PARTITUUR & WE ARE STILL WATCHING

Partituur (that just had its Slovenian premiere at the Mladi Levi festival mid-August), and We Are Still Watching – two of IM’s works for collective creating -keep being invited to French, European and South-American stages.

PARTITUUR
16 and 17 September 2017 – Schauspiel Leipzig, Leipzig (DE)
October – November 2017 – South-American tour t.b.a.

WE ARE STILL WATCHING
7 October 2017 – Nuit Blanche 2017, Paris (FR)
13 and 14 October 2017 – Schauspiel Leipzig, Leipzig (DE)
8 and 9 November 2017 – Rencontres Michel Foucault, TAP-Poitiers, Poitiers (FR)
October – November 2017 – South-American tour t.b.a. 

FILET

samedi 20 MAI 2017 à 19h
CARTE BLANCHE à LA MENAGERIE DE VERRE – PARIS

Conversations engagées lors d’une longue nuit de printemps
Le samedi 20 mai à la ménagerie de verre à Paris : une soirée carte blanche proposée par Ivana Müller dans le cadre de sa résidence d’artiste associée, avec différentes propositions scéniques et performatives inspirées par la forme de la conversation.
En se penchant sur les relations entre la nature et la culture, entre le corps et l’esprit, entre la voix et le script, et sur les différentes formes de participation(s), IM vous propose une soirée de rencontres et d’échanges avec des proches et des étrangers, en communauté, en solo ou à deux.

Au programme :

We Are Still Watching  – performance participative pour et avec 60 spectateurs/ 19h et 21h.
Joué depuis 2012 à chaque fois par une nouvelle communauté de spectateurs, We Are Still Watching retourne pour cette carte blanche à Paris.

Texte : Ivana Müller en collaboration avec Andrea Bozic, David Weber-Krebs et Jonas Rutgeerts, la version française a été traduite en collaboration avec Gilles Amalvi.

Conversations hors-champs – installation interactive pour 10 tentes et 10 couples / pendant toute la soirée. Inspirée par les métaphores venant de l’univers des plantes et des jardins, curieusement performatives dans les contextes sociopolitiques, cet avril IM a passé 2 semaines en résidence à la Parc de la Villette, dans le jardin passager, en échangeant des idées sur les mots polysémiques comme : culture, implanter, coloniser, racines, résistance etc. avec le jardinier de lieu Nicolas Boehm… Ces échanges ont nourri des conversations scriptés et proposées à 2 étrangers dans l’intimité d’une tente.
Conçu et écrit par Ivana Müller en collaboration avec Julien Lacroix et Anne Lenglet

Réflexions Partagées –texte coécrit par les spectateurs/ en boucle toute la soirée.
Le principe de cette vidéo participative est de compléter le texte qui apparaisse phrase par phrase, en le définissant dans l’intimité de sa tête, avec les autres autour de nous. Les mots qui manquent offrent des possibilités d’interprétations très différentes. Les mots invisibles surgissent de notre imaginaire collective et personnelle en nous indiquant la manière dont nous voyons le monde. Ce texte a autant de versions qu’il y en a des lecteurs. Il n’existe pas une version « correcte ». Elle sont toutes possibles.

XXXXXXX – une vidéo proposant un voyage en train, quelque part en Europe/ projection toutes les 20 minutes pendant toute la soirée. Initialement créée en 2015 pour l’événement Love Letters to a (post-)Europe à BIOS, Athènes.

Samedi 20 mai, 19h – 22h30, Ménagerie de verre, Paris.
Le bar sera ouvert tout au long de la soirée.

FILET

COLLABORATIVE PRACTICE/BOOK:NOTES

ENG
In October 2016 IM started working on a project commissioned by Freiburg City Theatre (DE) as a part of the Heritage Depot Project. Inspired by the 19th century ‘Marginalia’ gesture of ‘preparing’ a book before offering it to a friend or lover by writing personal notes in the margin, Ivana Müller invited Bojana Kunst, Paz Rojo, David Weber-Krebs, Paula Caspao, Ant Hampton and Jonas Rutgeerts into a collaborative practice based on gestures of reading and writing.
All the participants in the project chose a book together: Echolalias, On the Forgetting of Language by Daniel Haller-Roazen. They read the same copy of the book one after the other, during 5 month period, and while reading they wrote their notes in the margin. The body of the « noted book » traveled between different European cities where the participants live, becoming a body of exchange, a body of influence, a territory of reflection, a common place.
Once annotated the book continues its life as a book, outside of official
institutions, traveling from reader to reader, each reader choosing the following one, giving her/him the book by hand. The book’s journey will last for the next 10 years, crossing many
hands and taking unpredictable paths driven by chance, trust and
gestures of friendship. A log of all readers will be kept as part of an archive, slowly tracing the cartographies of the emerging reading community.
To be followed on www.ivanamuller.com/works/notes

The Heritage Depot exhibition will take place from March 25 till 29 April in the Museum für Neue Kunst in Freiburg, in which an installation based on some of the issues and questions related to the practices of Notes will be shown. This possible representation of the annotated book contains a display of all of the 291 facsimiled pages of the annotated book on the wall, page by
page and in the same order as they appear in the book, creating a
certain sort of a ‘dissected map’, through which the visitor can
wonder, either alone or in a group with the other visitors,
listening to the 11 hour long audio document of 7 annotators reading
the book chapter by chapter, one after the other.

FR  
Suite à l’invitation du Theatre Freiburg(Allemagne) et du Museum für Neue Kunst Freiburg qui organisent l’exposition Heritage Depot Project , ayant pour thème « les  processus de transmission de l’héritage et les stratégies par lesquelles ces héritages sont acceptés et contextualisés », Ivana Müller propose NOTES. La proposition est inspirée de la pratique du XIXème siècle appelé ‘Marginalia’ qui étaient une façon de « préparer » un livre avant de l’offrir à un ami(e) ou un amant(e) avec des annotations personnelles dans la marge.

Cette pratique a donné l’idée à Ivana Müller d’inviter 7 lecteurs Bojana Kunst, Paola Caspao, David Weber-Krebs, Paz Rojo, Ant Hampton, Jonas Rutgeerts et elle même  pour écrire, l’un après l’autre et dans un ordre décidé, des notes dans la marge d’un même livre, choisi ensemble. Ce livre devient ainsi un « corps commun », une corporalité qu’on ré-écrit ensemble, une espèce de « choré-manuscrit » dans lequel on partage l’espace, le temps, des références culturelles, les indices, le territoire, les graphologies différentes de chaque lecteur/annotateur. Ainsi « travaillé » ce livre devient une matrice pour toutes sortes de réflexions, connections et associations, offrant au spectateur (le lecteur final) un espace d’interprétation et d’imagination, combinant voix poétiques, théoriques et fictionnelles.  

 L’ensemble du processus de lecture et d’écriture prendra environ 5 mois à partir d’octobre 2016 jusqu’à mars 2017, le moment où le « choré-manuscrit » sera présenté pendant 5 semaines dans une forme performative au Museum für Neue Kunst. A la fin du processus d’annotations, une installation de l’oeuvre facsimilé va être présenté au Musée für Neue Kunst à Freiburg, dans le cadre de Heritage Depot Project entre 25 mars et 29 avril 2017.

FILET

RESIDENCY in PARIS in 2017
ENG
From January till December 2017 IM will be artist in residency in Ménagerie de verre in Paris. During this period she will be working on her new piece CONVERSATIONS… that will premiere in November 2017 at the Les Inaccoutumés festival. As a part of the residency program she will also start a year long choreographic research platform T.R.I.P., in collaboration with 10 young Parisian artists and choreographers.

FR
En 2017 IM va être artiste associée à la Ménagerie de verre à Paris. Au programme de cette résidence auront lieu la nouvelle création Conversations… (première durant Les Inaccoutumés en novembre 2017), deux soirées Carte Blanche en mai et en décembre ainsi que la mise en place du laboratoire de recherche T.R.I.P. .

FILET

T.R.I.P.
 

ENG
During the residency at the Ménagerie de verre in Paris, throughout 2017, Ivana Müller will run a research lab together with a group of Paris- based colleagues: Bryan Campbell, Céline Cartillier, Duncan Evennou, Madeleine Fournier, Hélène Iratchet, Anne Lenglet, Olivier Normand, Pauline Simon, Bahar Temiz et Vincent Weber.
The name of the lab is T.R.I.P and its main objective is the creation of a space of experimentation, reflections, encounters and exchanges in the field of choreographic practices and production . During  11 meetings (one day per month) each participant will show a work in progress / a performative proposal / experience which will be the starting point for a shared practice, a laboratory where the ways of working will be at the heart of the reflection. Each individual proposal will be processed and presented in a way that is most appropriate to the proposal itself.  The form of the presentation and the sharing methodology will be reinvented at each session. These monthly meetings will open the possibility of developing different methods of feedback and support for creative practices. The long duration of the project has the potential to develop a common body of influence and to forge other types of relationships and associations among the participants.

A publication based on the experience of practices shared with the contributions of all participants will be published in late 2017 / early 2018.

FR
Dans le cadre de sa résidence à la Ménagerie de verre à Paris en 2017, Ivana Müller propose T.R.I.P., un laboratoire de recherche qui a pour but principal la création d’un espace d’expérimentations, de réflexions, de rencontres et d’échanges dans le domaine des écritures et de la production chorégraphique.. T.R.I.P. prendra la forme de 11 réunions (une journée par mois). Chacun des participants montrera un travail en cours/une proposition performative/ une expérience: cela sera le point de départ pour une pratique partagée,  un laboratoire où les manières de travailler seront au cœur de la réflexion. Chaque proposition individuelle va être traité et présenté de manière qui convient le plus à la proposition elle-même, c’est à dire, la forme de la présentation et la méthodologie de partage est à réinventer à chaque session. Ces rendez-vous ouvriront la possibilité de développer différentes méthodes de feed-back et de soutien aux pratiques de création. La longue durée du projet a le potentiel de développer un corps commun d’influence et de tisser d’autres types de relations et d’associations entre les participants.

Une publication basée sur l’expérience des pratiques partagées avec les contributions de tous les participants sera éditée à la fin 2017/ debut 2018. Ce projet a également bénéficié de la mise à disposition de studio au CND, un centre d’art pour la danse.

Les participants à T.R.I.P. 2017 sont Bryan Campbell, Céline Cartillier, Duncan Evennou, Madeleine Fournier, Hélène Iratchet, Anne Lenglet, Olivier Normand, Pauline Simon, Bahar Temiz et Vincent Weber.
FILET
CONVERSATIONS…


ENG

Inspired by the 18th century form of conte philosophique, “Conversations…” functions as a playful performative score in which
certain philosophical concepts such as Work, Illusion, Body, Togetherness, Nature, Luck etc. get into a dialogue with one
another. Embodied and interpreted by four humans and a certain number of plants (of different shapes, sizes, origins and
characteristics), those concepts get a body, a voice and therefore a possibility to interact.
The premiere of the piece will take place in autumn 2017.
More info about the project here soon.


FR

La création 2017, est une pièce de groupe dans laquelle certains concepts philosophiques comme Travail, Illusion, Corps, Ensemble, Nature etc. deviennent incarnés et entrent en dialogue les uns avec les autres. Ces concepts obtiennent un corps, une voix et donc une possibilité d’interagir.
Interprétée par 4 humains et par un certain nombre de plantes (de formes, tailles et caractères différents), la pièce est construite comme une série de conversations au cours desquelles de nouveaux points de vue sur la façon dont nous vivons et travaillons ensemble sont offerts. La pièce propose un univers inhabituel voire absurde, ponctué de rencontres inattendues.

La première de la pièce en français est prévu en Novembre à la Ménagerie de verre à Paris, dans le cadre du festival Les Inaccoutumés. Suivi par la tournée en Allemagne, Belgique, Autriche, etc.

Plus d’info prochainement

for detailed list of touring dates please check: DATES
FILET